*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Pari.Bboom - Elham75 – N3GAR" :مترجم
(می خوام زندگی کنم)
اون دان اوه
-= قسمت 4 =-
("راز")
دقیقا نصف شد
! فکر کنم تو توی سرنوشت منی
اگه تموم شد برو کنار
بذار ببینم کیونگ توسرنوشت منم هست یا نه
لطفا بشکنش
تو بشکن
... حتی نمی دونم کِی و کجا میمیرم
بعد تو تمام زمانی که برام مونده ! باید کیونگ عذابم بده؟
مشکلش چیه؟
... داره سعی می کنه بدبخت به نظر برسه
تا کیونگ بهش توجه کنه
... دان اوه، همین حین
دستگاه ضربان شمارتو هم چک کن
بیپ بیپ بیپ بیپ
"کیونگ"
"دان اوه، حالت خوبه؟"
بذار روشنت کنم
من بخاطر این عوضی گریه نمی کنم
... من فقط ناراحتم
چون حتی امید داشتن هم نمی تونه چیزی رو تغییر بده
اگه قلبت مشکل داره پس چرا فقط تو بیمارستان نمی مونی؟
دان اوه، دیوونه شدی؟
دیوونه خودتی
(اگه مریضی، فقط باید خونه بمونی)
(چیکار داری می کنی؟)
("راز")
داری می ری سنگ رابطه رو بشکنی؟
واسه کی اینقدر خوشگل کردی؟ کیونگ حتما خوشش میاد
سنگ رابطه؟ بک کیونگ؟
جرات داری یبار دیگه اسمشو جلو من به زبون بیار
بخاطر همین وضعته که ازت خوشم نمیاد
!دان اوه
کدوم گوری بودی؟ همه جارو دنبالت گشتم
"بخاطر همین چیزهاست که ازت خوشم نمیاد؟"
دقیقا می دونه چه حرفی به یه آدم مریض بزنه
!فوق العاده است! به به
از نویسنده متنفرم
حتی از کیونگ بخاطر آزار دادنم بیشتر متنفرم
کسی داره راجع به من حرف می زنه؟ - قطعا خیلیا -
چندتا سنگ رابطه تا الان شکوندی؟
خیلی - ... اصلا می دونی -
شکستن اون سنگ چه معنی ای می ده؟
بهش اعتقاد داری؟
آماده شین که بریم - ... واسه جشن شبونه مدرسه -
من نمیام
چرا؟ - ... با تشکر از سنگ رابطه های عزیز -
همه روز رو داشتم از دخترا فرار می کردم مردم بخدا
قسمت سفر شبونه زوج ها که جالب به نظر میاد
"سفر شبونه زوج ها؟"
اون چیه رو پشتت؟
چیه؟ - جای دست یه دختره -
حقته در روز کلی دختر اینجوری بزننت
فکر کنم بدونم این جای دست کیه
! همون دختری که دیوونه ی پشت پسراس
دقیقا داری چیکار می کنی؟
داری کل نقشه رو حفظ می کنی؟
آره
چرا؟
چون قراره گم بشم
...دان اوه، اصلا می دونی چرا به این سفر
سفر عشق هم می گن؟
"سفر عشق؟"
بیخیال
به خاطر اینکه تو سفر شبونه دختر پسرا زوج می شن
باید تظاهر کنی راهو بلد نیستی نه اینکه حفظش کنی
(دنباله میبانگ)
کافیه فقط کیونگ رو دنبال کنی
هرچقدر راهتون تاریکتر عشقتون روشنتر می شه
"نام جو، من می ترسم"
(پایان محدوده)
شماره ات چنده؟ - شماره چنده؟ -
چی؟ - اون با منه -
شماره ات چنده ؟ 13
من 3 ام - من 4 ام -
!باور نکردنیه
چرا شماره هارو با اون کلاس هم قاطی کردی؟
خب وقتی همه می خوان با نام جو باشن چیکار کنم؟
... اگه قراره زوج بشین
هرطور شده زوج می شین
راست می گه
... تازه به نظر ایده جالبی بود
دوست دارم با یه دختر از اون کلاس زوج بشم
!خفه! من فقط با اون زوج می شم
خدای من
!این اون نیست
نگاه چقدر قیافه اش زشت شده
بگو سیب 3 2 1
درد داشت
خیلی زشت شدی
بیا
میای باهم باز کنیم؟ - باشه -
1 2 3
شماره ات چنده؟ - هی -
کِی اومدی ؟
خیلی خوب شد - عاشقشم -
فکر کردم خسته ای - هستم -
... ولی
یه دلیلی داره که اینجام
تقریبا غیر ممکنه که دقیقا با کسی که می خوای زوج بشی
... این تنها زمانی ممکنه
بزن بریم
باور نکردنیه
من نه - منم نه -
که نویسنده بخواد
خیلی ناراحتم
من خودم ته گرفتاری ام اما انگار توهم مشکل داری
اگه نقش فرعی هستی و سرنوشتت اینه که اونارو به هم برسونی
پس باید باهاش کنار بیای
حتما 27 عه - نخیرم، شماره اش 3 عه -
نخیرم حتما 27 عه - هل نده -
کیونگ، من شماره 3 ام‌ تو چی؟
... تو - کیونگ شماره ات چنده؟ -
خیلی خوب می شه اگه 27 باشی
نه هیچکدوم نیست
ببخشید
چی؟ - چیکار می کنی؟ -
پاشو بریم
کجا برین؟ - کجا؟ -
شرط می بندم شماره ات 10 عه
مطمئنم اینکار صحنه رو زودتر تموم نمی کنه
ولی من عجله دارم، باشه؟
تا دا! دیدی؟
بریم دیگه
پاشو - کجا داریم می ریم؟ -
! نرو - منو تنها نذار؟ -
!بزن بریم! یوهو
!ما می تونیم - !بریم -
قبلا اینجا بودی؟
نه بابا، اولین بارمه
پس چجوری راهو می دونی؟
می دونم دیگه ... بخاطر یکی
شامو ول کردم و نقشه رو حفظ کردم
بخاطر کی؟
پوف
می شه یکم آروم تر بریم؟
دقیقا بخاطر همین وضعته که ازت خوشم نمیاد
... دقیقا بخاطر همین وضعته
که ازت خوشم نمیاد
عوضی
لعنت بهت
نمی تونم همیشه نقش پل عشاق رو داشته باشم
همینجا بود
تو یه استعداد خاص داری
!هروقت می ریم گردش بغلم می کنی
نخیرم
باید مسئولیتشو قبول کنم
چی؟
یعنی باید مطمئن باشم که داری پشت سرم میای
از کجا باید برم تا برگردم همانجایی که بودیم؟
اه یادم نمیاد، کجا بود؟
پوووف
چی؟ فکر کنم این درختو قبلا دیدم
بعضی وقتا به زور می بریم صحنه بعدی
پس چرا الان نمی بریم؟
چی؟ باتریش تموم شد؟
صبر کن، گوشیم کو؟
... گوشیم
!نیست
می شه یکم آروم تر بریم؟
(اون دان اوه)
... مشترک مورد نظر - لعنتی-
برگشتی
اینجا چیکار می کنی؟
هدیه ات
خودتو جلوش کنترل کن می دونی که قلبش ضعیفه. مگه نه؟
انتظار داری اینو با خودم ببرم اینور اونور؟
ای بابا، درحدی نیستم که بقیه رو نصیحت کنم
باورم نمی شه
... لطفا
... تا آن زمان که کوه بکدو فرسوده شود
و دریای شرق خشک شود
من نمی ترسم، نه
من نمی ترسم که چی؟
من نمی ترسم نمی ترسم
دان اوه ، محکم باش. محکم باش تمرکز کن
نویسنده بد
نه نه منظوری نداشتم التماست می کنم ببخش
من واقعا می ترسم
می خوام برم خونه
می تـــرســم
چی؟
اون چیه؟
کیه؟
نیا نیا نزدیک نشو
من هیچ پولی همرام نیست
تروخدا اینبار کاری باهام نداشته باش منو نکش
شماره 13 ؟
من می ترسم وایسا باهم بریم
آرامشی مثل آرامش رودخانه دارم
وای خدا، من می ترسم
هی میگما
ببخشید
... ولی
می شه اونو روشن کنی؟
آها باشه
خیلی می ترسم، سریع لطفا
عهه تو هم که ترسناکی
ببخشید
تو
می تونی حرف بزنی؟
آره - عه -
تقریبا از حرف زدن باهات ناامید شده بودم
از کِی؟ چطوری؟
نه منظورم اینه که چطوری اتفاق افتاد؟
اگه می تونی حرف بزنی پس چرا جوابم نمی دادی؟
ها؟ وایسا من می ترسم
این
الکیه - اگه واقعا روح باشه چی؟ -
نیست چون ما واقعی هستیم
این ساختگیه
اینقدر غر نزن، حرکت کن
منم ترسیدم
این دیگه زیاده رویه
پروردگارا، چرا آخه من و سه می؟
شماره چهار یعنی مرگ اینجا - عجله کن -
اگه بخاطر اینکه کندی از دستشون بدیم چی؟
اصلا منو بکش راحتم کن
نام جو
کجایی؟
هی وایسا - سه می ات اینجاست -
وایسا می گم
اگه می تونست حرف بزنه پس چرا اینهمه مدت هیچی نگفت؟
... شاید یه شخصیت خیلی آروم داره
یا قضیه چیز دیگه است؟
چقدر سرده
هی، بهت می گم سردمه
باید ژاکتتو واسه من دربیاری یا یچیزی
!اصلا باملاحظه نیستی
هی داری چیکار می کنی؟
می خوام اینو در بیارم
نه منظورم این نبود
نباید لباساتو جلو من در بیاری که
احتمالا خل شدی بپوش بپوش
!چه خوبه
دان اوه، محکم باش
سرده
خیلی سرده
ببخشید
ولی اگه نمی تونی سرنوشتمو تغییر بدی
مهم نیست چقدر جنتلمن باشی به درد نمی خوره
!دان اوه
کدوم گوری بودی؟ همه جارو دنبالت گشتم
!داستان تغییر کرد
دان اوه
بریم - ... مطمئنم که کیونگ بود -
که داشت دنبالم می گشت
کجا داریم می ریم؟
فکر کنم دارم یه صداهایی می شنوم
هی، ما کجاییم؟
(خارج از محدوده)
هی فکر کنم خیلی اومدیم تو دل کوه
تا کجا باید بریم؟
وای خدا
هی، تا کجا می خوایم بریم؟
خیلی قشنگه
از کجا اینجا رو پیدا کردی؟
می دونی این چه گُلیه؟
اون؟
...نه. ولی
می تونم بگم که خوشگله
اینجا رو نمی شناسی؟
نه
چطور؟
چرا اینطوری نگام می کنه؟
چرا یهو همچین کاری می کنه؟
این رو موهات بود
می دونی چیه؟
...خیلی ناراحت بودم که باید راهی رو می رفتم که
برام از پیش تعیین شده بود
...ولی
عوض شد
...تو نشونم دادی
که یه راه دیگه هم هست
مطمئنم
به لطف تو
فکر کنم روزم عوض می شه
...می تونم
هارو صدات کنم؟ (هارو به معنی روز)
باید باز بریم پیاده روی
چرا داریم از یه قصر قدیمی دیدن می کنیم؟ خیلی خسته کننده ست
...فکر کنم یه دختر و پسر
دیشب تو کوه با هم پیاده روی کردن
فکر کنم خیلی هم کیف کردن، مگه نه؟
باید با نام جو بودم
چطور از بین اونهمه شماره اون رو انتخاب کردی؟
درد داره بابا
دان اوه
کجا بودی؟
تو اینجا چکار می کنی؟
همه جا رو دنبالت گشتم
کدوم گوری بودی؟ همه جارو دنبالت گشتم
چرا تو سایه این حرف ها رو می زنی به جای صحنه؟
خیلی دیر شده
قلبت چطوره؟
خوبی؟
چت شده؟ - نگرانتم -
چی؟
ولش کن
هی
بک کیونگ - چیه؟ -
چرا از صبح اینطوری شدی؟
دیشب چکار کردی؟
...رفتم دنبال دان اوه
کجا بودم؟
برو عقب - بازم؟ -
وای خدا. اول بیا این کپور ها رو ببین
زود باش - باشه -
خیلی بانمکن
چکار می کنی؟ - چی؟ -
از من عکس بگیر
از تو؟ باشه - بگیر -
1, 2, 3.
یکی دیگه
یکی دیگه؟ - 1 2 3 -
راستش... اینجا قشنگه
ولی اونجا قشنگ تره
می خوای بریم با هم ببینیم؟
اونجا؟ - باشه بریم -
می تونم هارو صدات کنم؟
امیدوارم منو یادش بیاد
چکار می کنی؟
چقدر خوب نقاشی می کنی
هر سری که تو رو می بینم باید خودم رو اول معرفی کنم درسته؟
اون دان اوه هستم. شماره ی 7. شماره ی 7 کلاس
تو هم اسمت هارو هستش
هارو ؟
منو یادت میاد
می تونم آینده رو عوض کنم
اینجا آشنا به نظرت نمیاد؟
...حتما تو زندگی قبلیم
شاهزاده بودم. پرنسس
هی، شوخی کردم
شوخی بود
هارو
خیلی بده که فقط من می دونم
چی رو می دونی؟
اسمت رو
حالا که اسم داری بهتر نیست؟
اوه - اوه -
اونو ببین
چیه؟
این همون گُلی نیست که دیروز تو روستا دیدیم؟
بیا یبار دیگه امتحان کنیم
سنگ کاغذ قیچی - حتما خودم رو خیلی خسته کردم -
کل روز همش داریم همین کار رو می کنیم - یه دور دیگه -
نمی خوام - یه دور دیگه -
نمی خوام - زودباش -
یعنی دارم خیالبافی می کنی؟
یا واقعا اون منو یادشه؟
هارو
(دان اوه)
"Pari.Bboom - Elham75 – N3GAR" :مترجم
دان اوه، امروز اومدی مدرسه
...بچه ها قلبم
خوب می شم. کاملا خوب می شم
آره. برای اینکه دوباره روز خوبی با عشقت بک کیونگ داشته باشی
باید زود خوب شی
روز خوب. چی گفتم؟
روز خوب - روز خوب -
انرژی اضافه ندارم که با شما درگیر شم
... از امروز به بعد
روی پروژه عوض کردن سرنوشتم کار می کنم پس برید پی کارتون
پروژه؟ - پروژه؟ -
روی پروژه کار میکنی؟
چه جور پروژه ای؟
پروژه ی دلبری از بک کیونگ - پروژه ی دلبری از بک کیونگ -
اومد -
بک کیونگ - بک کیونگ -
بک کیونگ اومد - هی -
پروژه ی دلبری از بک کیونگ - پروژه ی دلبری از بک کیونگ -
(اردوی تابستان آن سوچول، دونه ای 4 دلار)
بچه ها این یه موقعیت استثنائیه
این عکسا همشون منحصر به فردن
خاطرات کمپ تابستونی دبیرستان سولی
شاهکار های عکاس کلاس 7 آن سوچول
بهترین بهترین ها
هر عکس 2 دلار
چهار دلار A3 ولی عکسای هر کدوم
من یکی می خوام - منم همینطور -
سوچول عکسای نام جو هم هست؟
بیا - من اینو می خوام -
بیا یه نگاه بنداز
برو کنار - مال منه -
این دو تا رو برمی دارم - باشه ریلکس باش -
هی - هی -
می تونم رسید بگیرم؟
نه رسید ندارم
باشه
تادا. اینم از عکسای عجقم
خوش به حالت
دوستی پس به چه دردی می خوره؟
برای تو هم خریدم
صبر کن
من فقط اینو می خوام
ولی من توش نیستم
اتفاقا به خاطر همین همین رو نگه می دارم
این نه؟
هی؟
اون دان اوه؟ - چیه؟ -
چیه؟
اون عوضی
دیگه عکسا داره تموم می شه
از این موقعیت استفاده کنید
موفقیت آمیز بود
پس حق عکس گرفتن من چی شد؟
خب... باید پول فیلمام دربیاد دیگه
عکسای من کو پس؟ - فوری فروخته شد -
خیلی معروفی
همه شون فروش رفتن؟
بله همه شون
چی شده؟
سوچول
من اینو می خوام
یو جودا؟ - یو جودا؟ -
مال تو
گروه شما برای من خیلی سود داشت. بردارش
چی شده؟ - نام جو -
صبر کن - نام جو -
نام جو -
اه جوداست - به چی نگاه می کنی؟ -
چشاشو ببین
بیا به جاش این عکسا رو ببینیم
یو جودا
...تو کوه یه جور دیگه بودی الان تو مدرسه
هی
مراقب باش. ممکنه سوتفاهم بشه برای کسی
بذار هر جور که می خوان فکر کنن
هی؟ - هوم؟ -
چطور باهاش کنار میای؟
با چی؟ - همه چی -
نمی تونیم کاری که می خوایم رو بکنیم
نمی تونیم کسی رو که می خوایم ببینیم
همش باید دنباله روی برنامه باشیم
راست می گی
ولی می تونه عوض شه
مطمئنی؟ - آره -
تو رو یادش نمیاد. ناامید کننده نیست؟
ناامیدم می کنه
چه تو صحنه باشم چه نباشم
جودا رو فقط از پشت می بینم
اگه تلاش کنی می تونی از رو به رو هم ببینی
ببین. دیدی؟
حق با من بود
این بار هم که از پشت دیدمش
می تونی عوضش کنی
من و تو می تونیم عوضش کنیم
برو دنبالش - چی؟ الان؟ -
الان. بدو
جودا
دوهوا کجا می ری؟
...اومدم
دنبال تو
از اردو به اینور خیلی دوست داشتنی شدن
خیلی منو تحت تاثیر قرار میده
نمی دونی که چی می گم
خوش گذشت؟ - آره خیلی -
ولی یه اتفاق عجیب هم افتاد
فکر کنم از گذروندن روزم با هارو خسته شدم
هارو؟ - آره -
با هارو بودن داستان رو عوض می کنه
مطمئنم باورم نمی کنی
پس بهش اسم دادی؟
می دونی اسم دادن به یکی چه معنی ای داره؟
تو یه نقش فرعی هستی تو کتاب کمیک
می دونم. خب که چی؟
نقشای فرعی به خاطر نقشای اصلی وجود دارن
تمام این مدت داشتم ازشون حمایت می کردم
وقتی نقشای فرعی اسم می گیرن ... و هر کاری می خوان می کنن
همه چیز عوض می شه
برو
همه چیز عوض می شه؟
اگه چیزی عوض بشه خب برای منم خوبه
خدا رو چه دیدی شاید قلبم خوب شد؟
چرا یهو انقدر جدی شد؟
همه چی عوض می شه؟
(گل های مامان)
بابا، من اومدم
امروز انگار خوشحالی
آره. خوشحالم
دان اوه
اینو ببین
کاشتن اینا رو یادت می اد؟ گل های مامان
اینا رو با مامان کاشتم چرا یادم نیاد؟
هر سال به این خوشگلی باز شکوفه می دن
انگار که مامانت اومده تو رو ببینه
درسته. عین مامان خوشگلن
گل ها - هی -
دان اوه خوش گذشت؟
اینو ببین قشنگ نیست؟
دان اوه می دونی این گل چیه؟
نمی دونم
این گل مامانه - گل مامان -
پس این گل چیه؟
مال باباست - مال دان اوهه -
پس این گل چیه؟
بک کیونگ
بک کیونگ؟- بک کیونگ؟ -
...حتی اگه تو کتاب کمیک باشم
و همه چی توسط نویسنده تصمیم گیری بشه
احساسم واقعیه
پس هر طور شده عوضش می کنم
جوری که دلم می خواد
(چیکار داری می کنی؟)
(هدیه است)
انتظار داری اینو با خودم ببرم اینور اونور؟
...خب
("راز")
خوبی؟ - آره خوبم -
نه خوب نیستم - بیا یکم بذاریمش پایین -
من میارم
ولی این کار ماست
کسی به نقشهای فرعی اهمیت نمیده
چی گفت؟ نقش فرعی؟
...نمی دونم. راستی
اون کیه؟
!پرتاب
اونجا
توپ رو بده من
انقدر دوسش داری؟
نه ندارم
سعی کن خودتو بی تفاوت نشون بدی
انقدر بهش خیره نشو
چی کار می کنی؟
فکر کنم باید بیشتر تمرین کنم
اونجوری هیچوقت موفق نمی شی
نام جو؟
از دستات استفاده نکن
به جاش از مچ دستت استفاده کن
!چه باحال - !نام جو -
می شه به منم یاد بدی؟
امتحان کن
چی؟
آره ادامه بده
من اشتباه فهمیدم
رفت تو سبد
اون چشه؟ - خیلی رو مُخه -
ازش متنفرم
(جیغ)
نویسنده حتی اونو کامل هم نکشیده
نگاش کن حتی اعضای صورتش معلوم نیست
("راز")
نزدیک بود آسیب ببینی
باورم نمی شه
کجاست؟
جاسوئیچی که دان اوه بهت داده بود
چرا از من سراغشو می گیری؟
من می خوامش
انداختمش دور
تو کی هستی؟
...تو کی هستی؟ چرا هی سرو کله ات پیدا می شه
هارو
چی؟ - ...اسمم-
هاروـــِه
هی صبر کن
لعنتی
نقشهای فرعی اجازه ندارن اسم داشته باشن؟
هارو
خیلی بهش میاد
به چی نگاه می کنی؟
تو
من؟
الان با من حرف میزدی مگه نه؟
منو یادته آره؟
با همین مداد بهم اشاره کردی
درست همینطوری
اینطوری
من بهت اشاره کردم؟ - آره -
اینطوری؟ - آره همونطوری -
اینطوری
اگه اینم یادت نیست پس چرا اونطوری نگاهم میکنی؟
نزدیک بود باورم بشه
درست اینطوری
بان جانگ
("در آرزوی ستاره ها و نور کمرنگ ماه")
بی خیال
به خاطر نورخورشید جابجا شدم
که اینطور
همش رو اعصاب من میری
بک کیونگ
به شما دو تا داره خوش می گذره؟
یهو چه مرگش شد؟
اگه نمی خوای آخرو عاقبتت عین اون بشه
رو اعصاب من نرو
تحملم در همین حده
این چیه؟
می ترسم. نمی تونم هیچی ببینم
نکنه....من مُردم؟
همینطوری؟ به این زودی؟
وای خیالم راحت شد
...فکر کردم
...همونطور که فرشته مرکب ماهی گفت
یه چیزی اشتباه پیش رفته باشه
درسته
این که تریلر نیست
یه داستان عاشقانه همینجور یهویی به درام تبدیل نمی شه
درسته
دان اوه بیدار شدی؟
دکتر لی با اون چشمای غمگین نگاهم نکن
دان اوه
ای بابا شما هیچوقت عوض نمی شی دکتر لی
چطور ممکنه هم تو صحنه و هم سایه نگران من باشی؟
من زندگی موفقی داشتم
با اینکه نقش فرعی بودم
یه نفر صادقانه برام اهمیت قائل بود
...دان اوه راستش
همه چیو می دونم
وقت زیادی برام نمونده
نگران نباشین
....هر جور بشه داستانو عوض می کنم
و یه تاریخ انقضای جدید برای قلبم می گیرم
این چیه؟
!گل
بریم
بابا - جان؟ -
اون تاب و گلهایی که اینجا بود چی شد؟
در مورد چی حرف می زنی؟
زودتر بریم. مدرسه ات دیر می شه
چطور ممکنه همشون ناپدید بشن؟
منظورت چیه؟
اونها رو با مامان کاشته بودم
دان اوه
می تونم هارو صدات کنم؟
وقتی نقشهای فرعی اسم پیدا می کن و ...نقش خودشون رو ایفا می کنن
همه چی اشتباه پیش میره
...به خاطر من همه چی
داره اشتباه پیش میره
به خاطر آرزوی حریصانه واقعی شدنم
باید چی کار کنم؟
بهت که گفتم عینک بزن
نه لیاقتم اینه که عذاب بکشم
حق با تو بود
هر چی بیشتر سعی کنم تغییرشون بدم
همه چی بدتر می شه
بهت که گفتم
اون روز بهم گفتی
وقتی نقشهای فرعی اسم پیدا می کن و ...نقش خودشون رو ایفا می کنن
همه چی اشتباه پیش میره
اگه براش اسم نذاشته بودم، این اتفاق نمی افتاد
نخیر اگه کنارش ننشسته بودم
آسیب نمی دید
این پیازها چشمامو می سوزونه
دارم گریه می کنم
خودخواهی من بود که پای یه آدم معصومو به این ماجرا باز کردم
دیگه باهاش حرف نمی زنم
...اینطوری برای هارو بهتره
!نه! حرفمو پس می گیرم
اینطوری برای شماره 13 بهتره
چشمام می سوزه
باید اون ضدعفونی کننده رو به زخمش بزنه
دان اوه
بله؟
بک کیونگ امروز نمیاد؟
مگه هنوز نیومده؟
تو نامزدشی چطور خبر نداری؟
بعد اون ماجرایی که دیروز درست کرد، مدرسه هم نیومده؟
اینطوری خوب نیست
!هی شماره سیزده
اگه جای زخم رو پیشونیت بمونه چی؟
خونریزی داری. ضدعفونیش کردی؟
خیلی خونریزی داری حتماً آسیب دیده
...ببخشید خیلی ببخشید هارو
منظورم شماره سیزدهه
غذایی که دان اوه دوست داره درست کردین
متأسفم
دان اوه رو راحت نمی شه گیرش آورد
به ندرت می بینیمش
اگه فکرشو بکنین
فوق العاده نیست کیونگ دلشو برده؟
موافق نیستی؟
مشتاق بودم دان اوه رو ببینم
چرا نتونست بیاد؟
واقعیت اینه که الان دان اوه زیاد حال خوبی نداره
چی شده؟ - هیچی -
فقط یه کم از این عشق یه طرفه اش خسته شده
خواهش می کنم باهاش مهربون تر باش
بهت اعتماد دارم
جواب بده
حتما
خداحافظ رئیس اون
دنبالم بیا
عوضی چطور جرات می کنی؟ مگه بهت نگفته بودم؟
نمی تونی با اون دختره دان اوه مهربون تر باشی؟
بابا
خواهش می کنم بس کن عزیزم
آجوما مجبور نیستی این کارو بکنی
فقط دخالت نکن
چی ؟ کثافت
...پست
باشه بیا درست و حسابی تمومش کنیم
!بک کیونگ
چرا دیروز نیومدی؟ جواب تلفنتم ندادی
لبت چی شده؟
دان اوه کجاست؟ - اون دان اوه؟ -
کجاست؟
حسودیم می شه
همیشه هر چی عشقت بکشه رو بدست میاری
حوصله ندارم . بده ش من
چرا دیروز نیومدی؟
باورم نمی شه که حتی تو همچین وضعیتی هم باید تو صحنه باشم
همینجوری
همینجوری؟
چی کار می کنی؟ - داری تحریکم می کنی؟ -
!فقط عین همیشه به دلباخته من بودنت ادامه بده
از این بازیهای بچه گونه ات دست بردار
تو که همیشه هر چی می خوای بدست میاری
فقط چون مریضی، بقیه همه کار برات میکنن
همه چی برات فراهم می کنن
اونجوری در موردش حرف نزن
از اون بیماری قلبی لعنتیت استفاده ...می کنی و میزنی زیر گریه
و همش غش می کنی
قرار هم نیست بمیری
بریم
دان اوه
تو کی هستی؟
حتی اگه بگم هم یادت نمیمونه
به زودی صحنه عوض میشه
*پرشـين دريــم تيم* "Pari.Bboom - Elham75 – N3GAR" :مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
(توِ خارق العاده)
منو یادت میاد؟
فقط می دونم که همه چی با تو شروع شد
فوق العاده است
برای یه نقش فرعی زیادی خشن نیست؟
هیچ کس نمی دونه کی قلبش وامیسته
می خوام صحنه رو عوض کنی
بس کن دان اوه. اون دلیل وجود توـــِه
جشن تولدت میام
وای خدا. عجب جای دنج و مخفی ایه
کارمون چیه؟
داستان از قبل نوشته شده رو عوض کنیم
بهتره تمومش کنی
واقعاً صحنه عوض میشه؟
امروز از جو دا درخواست می کنم
تسلیم شدم
جو دا باید یه چیزی بهت بگم
چی شده؟ - نام جو ناپدید شده -
باید یه چیزی اعلام کنم
از امروز نامزدیه ما لغو میشه